Bachs Eingriffe in Werke fremder Komponisten

Beobachtungen an den Notenhandschriften aus seiner Bibliothek unter besonderer Berücksichtigung der lateinischen Kirchenmusik

Abstract

Johann Sebastian Bach hat fremde Werke beim Abschreiben häufig verändert. Solche Veränderungen lassen sich im Allgemeinen mit Hilfe von erhaltenen Konkordanzquellen des betreffenden Werkes feststellen. Ein Teil der von Bach kopierten Werke - insbesondere die lateinische Kirchenmusik - ist nur noch in Bachs Abschrift überliefert, so dass zur Verifizierung von Bachs Eingriffen kein Quellenvergleich durchgeführt werden kann. Bei diesen Werken ist das äußere Erscheinungsbild der Quelle maßgeblich, um Bachs Veränderungen feststellen zu können. (Autor, Quelle: Bibliographie des Musikschrifttums online)