"Das kleine italienische Ding"

Zur Überlieferung und Datierung der Kantate "Amore traditore" (BWV 203)

Abstract

Als Wilhelm Rust im Jahre 1862 die Kantate "Amore traditore" (BWV 203) in Band 11/2 der (alten) Bach-Ausgabe erstmalig veröffentlichte, konnte er seiner Edition noch eine Quelle des frühen 18. Jahrhunderts zu Grunde legen. Es handelte sich hierbei um eine sogenannte "Stammhandschrift" aus dem Notenarchiv des Leipziger Verlegers Johann Gottlob Immanuel Breitkopf. Rusts Beschreibung des inzwischen verlorengegangenen Notenmanuskripts deutet darauf hin, daß dieses MS bereits vor 1724 in Leipzig entstand. Weitere Indizien und Überlieferungszusammenhänge legen nahe, daß Bach die Kantate BWV 203 bereits in seiner Zeit am Köthener Hof (1717-1723) komponierte. (Autor, Quelle: Bibliographie des Musikschrifttums online)